sostanza

sostanza
f substance
in sostanza in short, to sum up
* * *
sostanza s.f.
1 (essenza) substance, essence: sostanza materiale, spirituale, material, spiritual substance; sostanza e forma sono opposti, substance and form are opposites; bada alla sostanza e non alla forma delle cose, mind the substance and not the form of things; sono simili nella forma ma diversi nella sostanza, they are alike in form but different in essence (o in substance)
2 (materia) substance, matter, material, stuff: sostanza alimentare, foodstuff; sostanze grasse, oleose, fatty, oily substances; sostanze liquide, solide, liquid, solid substances; sostanza corrosiva, corroding substance (o mordant); sostanza medicinale, drug; sostanza radioattiva, radioactive substance (o radiator); sostanza tossica, toxicant; la sostanza di cui è fatta una cosa, the material of which a thing is made
3 (anat.) matter: sostanza grigia, bianca, grey, white matter
4 (argomento; parte essenziale di discorso ecc.) substance, essence, gist, point: la sostanza di un articolo, di un discorso, the gist (o the substance) of an article, of a speech; questo è la sostanza di quanto disse, this is the gist of what he said // in sostanza, (essenzialmente) in substance (o essentially), (in breve) in short: ha parlato per due ore ma in sostanza non ha detto niente, he spoke for two hours but said nothing of any substance; i temi centrali sono in sostanza tre, there are essentially three central themes
5 (nutrimento) nourishment: cibo di poca sostanza, unsubstantial food; questo cibo ha poca sostanza, this food is not very nourishing (o substantial); dar sostanza, to nourish
6 (spec. pl.) (ricchezze) property (sing. ), substance (sing. ), possessions (pl. ), riches (pl. ): possedeva una cospicua sostanza, he was a man of property; ha dissipato le sue sostanze, he has squandered his substance (o possessions); ha ereditato tutte le sostanze paterne, he has inherited the whole of his father's fortune; accumulare sostanze, to amass riches.
* * *
[sos'tantsa] 1.
sostantivo femminile
1) filos. substance
2) fig. (parte essenziale) substance, essence, gist
3) chim. substance, material, matter

sostanza chimica — chemical

sostanza tossica — toxic substance

sostanza naturale — natural material

4) (valore nutritivo) sustenance, nourishment

quei piatti non hanno molta sostanza — there isn't much sustenance in those meals

2.
sostantivo femminile plurale sostanze (patrimonio) property sing., possessions
••

in sostanza — (fondamentalmente) in essence, in substance; (in conclusione) in conclusion

* * *
sostanza
/sos'tantsa/
I sostantivo f.
 1 filos . substance
 2 fig. (parte essenziale) substance, essence, gist
 3 chim. substance, material, matter; sostanza chimica chemical; sostanza tossica toxic substance; sostanza naturale natural material
 4 (valore nutritivo) sustenance, nourishment; quei piatti non hanno molta sostanza there isn't much sustenance in those meals
II sostanze f.pl.
 (patrimonio) property sing., possessions
IDIOMS
in sostanza(fondamentalmente) in essence, in substance; (in conclusione) in conclusion.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • sostanza — /so stantsa/ (ant. sustanza e sustanzia) s.f. [dal lat. substantia essenza, realtà; mezzi di sussistenza , der. di substare stare sotto , sul modello del gr. hypóstasis ]. 1. (filos.) [nelle filosofie dualistiche, ciò che permane sotto il mutare… …   Enciclopedia Italiana

  • sostanza — so·stàn·za s.f. 1. TS filos. nelle filosofie dualistiche, ciò che permane sotto il mutare apparente delle qualità e dei fenomeni; sostanza spirituale, l anima; sostanza materiale, la materia; sostanza increata, Dio Sinonimi: sostrato, substrato.… …   Dizionario italiano

  • sostanza — {{hw}}{{sostanza}}{{/hw}}s. f. 1 (filos.) Essenza necessaria di una cosa o di un fatto | Sostanza materiale, la sostanza considerata come sostrato di tutti i fenomeni fisici | Sostanza spirituale, la sostanza considerata come sostrato di tutti i… …   Enciclopedia di italiano

  • sostanza — s. f. 1. (filos.) essenza, natura, realtà, esistenza 2. (gener.) materia, materiale, corpo □ composto, elemento, prodotto 3. (di una questione, una vicenda e sim.) fondamento, centro, cuore □ contenuto, tema, spirito, somma, merito □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sostanza — pl.f. sostanze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sjstònz — sostanza, ( di sostanza , nutriente) …   Dizionario Materano

  • substrato — sub·strà·to s.m. 1. TS geol. ciascuna roccia in situ ricoperta da detriti, dal suolo e da una falda tettonica di ricoprimento Sinonimi: sostrato. 2. TS biol. base o sostegno su cui sono fissati una pianta o un animale sessile 3. TS biol. sostanza …   Dizionario italiano

  • titolo — tì·to·lo s.m. FO 1a. nome o breve frase, anche di fantasia, con cui si indicano l argomento, il soggetto di uno scritto, di un testo, di un opera d arte e sim. | intestazione dei singoli capitoli o delle varie parti di un volume, di partite, di… …   Dizionario italiano

  • materia — /ma tɛrja/ (ant. matera) s.f. [dal lat. materia ]. 1. [ciò che costituisce tutti i corpi e ne determina la massa e l estensione] ▶◀ ‖ sostanza. 2. (filos.) [ciò che, assumendo forme diverse nello spazio, può essere oggetto di esperienza sensibile …   Enciclopedia Italiana

  • sostanziale — /sostan tsjale/ (ant. sustanziale) agg. [dal lat. tardo, eccles., substantialis, der. di substantia sostanza ]. 1. (filos.) [che costituisce una sostanza o che dà sostanza a una cosa, un ente e sim.: forma s. ] ▶◀ concreto, materiale, reale.… …   Enciclopedia Italiana

  • inclusione — in·clu·sió·ne s.f. 1. CO l includere e il suo risultato: inclusione di una clausola in un contratto, di un candidato nella lista elettorale Sinonimi: annessione, incorporazione, inserimento, inserzione. Contrari: eliminazione, esclusione,… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”